Русско-французский словарь - провалиться

1) (упасть в какое-либо отверстие) tomber vi (e.) 2) (обрушиться от тяжести) s'effondrer, s'ecrouler крыша провалилась — le toit s'est effondre 3) перен. разг. (не удаться; тж. на экзамене) echouer vi, rater vi (abs); faire four (fam) (тк. о пьесе) 4) перен. разг. (исчезнуть) disparaitre vi (a., e.) как сквозь землю провалиться — прибл. disparaitre comme par enchantement он готов был сквозь землю провалиться — il aurait voulu etre a cent pieds sous terre